卢布尔雅那大学孔子学院举办中文歌曲鉴赏之夜

歌曲演奏前，卢布尔雅那大学孔子学院的中外方院长向在场观众的到来表达了诚挚的感谢和热烈的欢迎，并简单向观众们介绍了孔子学院的办学情况。文学院教授Jana S. Rošker也对孔子学院和文学院的合作给予了高度的肯定，并期待双方的合作能走向常态化和机制化。

歌以咏志，诗以传情。Jana S. Rošker教授将中国的《春晓》、《月下独酌》、《水调歌头》等脍炙人口的诗词翻译成斯洛文尼亚语，并将其谱成歌曲。从感慨“闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。”的“春晓”静好，到咏叹“人间繁华多笑语,惟我空余两鬓风”的“独酌”孤独，再到“古人今人若流水,共看明月皆如此。”的共赏一轮“明月”。一首首诗句，不知惹起了多少情思；一串串音符，难晓拨动了几处心弦。

从Jana S. Rošker教授的歌声中，我们不仅能听出她个人对于中国诗词文化有着颇为深厚的理解，更能听出她对于中国文化的热爱。她的歌声，也架起了一座座连接中斯两国人民文化沟通的桥梁。